逐节对照
- 新标点和合本 - 希伯仑子孙中有族长以列和他的弟兄八十人。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 希伯伦子孙中有领袖以利业和他的弟兄八十人，
- 和合本2010（神版-简体） - 希伯伦子孙中有领袖以利业和他的弟兄八十人，
- 当代译本 - 希伯伦的后代以利业族长和他的八十个族人；
- 圣经新译本 - 希伯仑子孙中有作领袖的以列和他的亲族八十人；
- 中文标准译本 - 希伯伦的子孙中，有首领以利业和他的族兄弟八十人；
- 现代标点和合本 - 希伯仑子孙中，有族长以列和他的弟兄八十人；
- 和合本（拼音版） - 希伯仑子孙中，有族长以列和他的弟兄八十人；
- New International Version - from the descendants of Hebron, Eliel the leader and 80 relatives;
- New International Reader's Version - From the families of Hebron came the leader Eliel and 80 relatives.
- English Standard Version - of the sons of Hebron, Eliel the chief, with 80 of his brothers;
- New Living Translation - From the descendants of Hebron, 80, with Eliel as their leader.
- Christian Standard Bible - from the Hebronites, Eliel the leader and 80 of his relatives;
- New American Standard Bible - of the sons of Hebron, Eliel the chief, and eighty of his relatives;
- New King James Version - of the sons of Hebron, Eliel the chief, and eighty of his brethren;
- Amplified Bible - of the sons of Hebron, Eliel the chief, with 80 of his relatives;
- American Standard Version - of the sons of Hebron, Eliel the chief, and his brethren fourscore;
- King James Version - Of the sons of Hebron; Eliel the chief, and his brethren fourscore:
- New English Translation - From the descendants of Hebron: Eliel the leader and 80 of his relatives.
- World English Bible - of the sons of Hebron, Eliel the chief, and his brothers eighty;
- 新標點和合本 - 希伯崙子孫中有族長以列和他的弟兄八十人。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 希伯倫子孫中有領袖以利業和他的弟兄八十人，
- 和合本2010（神版-繁體） - 希伯倫子孫中有領袖以利業和他的弟兄八十人，
- 當代譯本 - 希伯倫的後代以利業族長和他的八十個族人；
- 聖經新譯本 - 希伯崙子孫中有作領袖的以列和他的親族八十人；
- 呂振中譯本 - 屬 希伯崙 子孫的有首領 以列 、和他的族弟兄八十人；
- 中文標準譯本 - 希伯倫的子孫中，有首領以利業和他的族兄弟八十人；
- 現代標點和合本 - 希伯崙子孫中，有族長以列和他的弟兄八十人；
- 文理和合譯本 - 希伯倫裔、族長以列、與其昆弟八十人、
- 文理委辦譯本 - 希伯崙子孫、八十人、其長以列。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 希伯崙 子孫、有族長 以列 、與其同族八十人、
- Nueva Versión Internacional - De los descendientes de Hebrón, a su jefe Eliel y a sus parientes; ochenta en total.
- 현대인의 성경 - 헤브론 자손 중에서 족장 엘리엘과 그의 친척 80명,
- Новый Русский Перевод - из потомков Хеврона – вождя Элиэла и 80 его родственников;
- Восточный перевод - из потомков Хеврона – вождя Элиила и 80 его сородичей;
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - из потомков Хеврона – вождя Элиила и 80 его сородичей;
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - из потомков Хеврона – вождя Элиила и 80 его сородичей;
- La Bible du Semeur 2015 - des descendants d’Hébron, le chef Eliel avec 80 membres de cette famille,
- Nova Versão Internacional - dos descendentes de Hebrom, Eliel, liderando 80;
- Hoffnung für alle - von Hebrons Nachkommen: Eliël mit 80 Mann;
- Kinh Thánh Hiện Đại - Từ tộc Hếp-rôn, 80 người dưới quyền lãnh đạo của Ê-li-ên.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จากวงศ์วานเฮโบรน เอลีเอลเป็นหัวหน้าและญาติ 80 คน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - จากผู้สืบเชื้อสายของเฮโบรน มีเอลีเอลเป็นหัวหน้า และพี่น้องของเขาจำนวน 80 คน
- Thai KJV - จากลูกหลานของเฮโบรน ได้เอลีเอลเป็นหัวหน้า กับพี่น้องของเขาแปดสิบคน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - จากบรรดาลูกหลานของเฮโบรน มีเอลีเอลเป็นหัวหน้าพร้อมกับญาติๆของเขาอีกแปดสิบคน
交叉引用
- 歴代誌Ⅰ 6:2 - ケハテの子はアムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。
- 歴代誌Ⅰ 26:30 - ヘブロンの一族から出たハシャブヤとその同族千七百人はみな秀でた人々で、ヨルダン川西方のイスラエル領の宗教行事と行政の責任を受け持ちました。
- 歴代誌Ⅰ 26:31 - エリヤを長とするヘブロン氏族の中で秀でた二千七百人は、ルベンとガドの二部族、そしてマナセの半部族の宗教行事および行政の指導に当たりました。彼らが家柄と能力を買われて責任ある務めに任じられたのは、ギルアデのヤゼルで、ダビデ王の治世第四十年のことでした。
- 民数記 26:58 - レビ族諸氏族は、次のとおりです。リブニ族、ヘブロン族、マフリ族、ムシ族、コラ族。レビには、かつてエジプトでヨケベデという娘が生まれました。この娘がのちに、ケハテの子アムラムの妻になったのです。こうして、アロン、モーセ、ミリヤムが生まれました。
- 歴代誌Ⅰ 23:12 - ケハテの組は、その子の名にちなんで、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエルの四つの班に分けられました。
- 歴代誌Ⅰ 23:19 - ヘブロンの子たちの長はエリヤ。第二はアマルヤ、第三はヤハジエル、第四はエカムアム。
- 歴代誌Ⅰ 26:23 - ゲルショムの子で、モーセの孫に当たるシェブエルは宝物倉を管理する責任者でした。彼はまた、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエルの名で呼ばれる各組の指導者でもありました。
- 出エジプト記 6:18 - ケハテの子は、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。ケハテは百三十三歳で死にました。