逐节对照
- New American Standard Bible - Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah, the first.
- 新标点和合本 - 利哈比雅的子孙里有长子伊示雅。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 属利哈比雅，利哈比雅的儿子中有长子伊示雅。
- 和合本2010（神版-简体） - 属利哈比雅，利哈比雅的儿子中有长子伊示雅。
- 当代译本 - 利哈比雅的长子伊示雅，
- 圣经新译本 - 至于利哈比雅：利哈比雅的众子中，长子是伊示雅。
- 中文标准译本 - 还有利哈比雅， 利哈比雅的子孙中有为首的伊示亚。
- 现代标点和合本 - 利哈比雅的子孙里有长子伊示雅；
- 和合本（拼音版） - 利哈比雅的子孙里有长子伊示雅；
- New International Version - As for Rehabiah, from his sons: Ishiah was the first.
- New International Reader's Version - From the sons of Rehabiah came Ishiah. Ishiah was the oldest.
- English Standard Version - Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.
- New Living Translation - From the descendants of Rehabiah, the leader was Isshiah.
- The Message - Concerning Rehabiah: from his sons, Isshiah was the first.
- Christian Standard Bible - From Rehabiah: from Rehabiah’s sons: Isshiah was the first.
- New King James Version - Concerning Rehabiah, of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.
- Amplified Bible - Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah: Isshiah the first.
- American Standard Version - Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.
- King James Version - Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.
- New English Translation - the firstborn Isshiah from Rehabiah and the sons of Rehabiah,
- World English Bible - Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.
- 新標點和合本 - 利哈比雅的子孫裏有長子伊示雅。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 屬利哈比雅，利哈比雅的兒子中有長子伊示雅。
- 和合本2010（神版-繁體） - 屬利哈比雅，利哈比雅的兒子中有長子伊示雅。
- 當代譯本 - 利哈比雅的長子伊示雅，
- 聖經新譯本 - 至於利哈比雅：利哈比雅的眾子中，長子是伊示雅。
- 呂振中譯本 - 至於 利哈比雅 呢、 利哈比雅 的子孫裏 伊示雅 是頭一個；
- 中文標準譯本 - 還有利哈比雅， 利哈比雅的子孫中有為首的伊示亞。
- 現代標點和合本 - 利哈比雅的子孫裡有長子伊示雅；
- 文理和合譯本 - 利哈比雅裔、伊示雅為長、
- 文理委辦譯本 - 哩哈庇眾子中以益示亞為長、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 利哈比雅 子孫中有 益示雅 為長、
- Nueva Versión Internacional - de los descendientes de Rejabías, Isías, el hijo mayor;
- 현대인의 성경 - 르하뱌의 장남 잇시야,
- Новый Русский Перевод - Из сыновей Рехавии: Ишшия был первым.
- Восточный перевод - Из сыновей Рехавии: Ишшия был первым.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Из сыновей Рехавии: Ишшия был первым.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Из сыновей Рехавии: Ишшия был первым.
- La Bible du Semeur 2015 - Yishiya pour les descendants de Rehabia,
- リビングバイブル - 長子イシヤを長とするレハブヤのグループ、
- Nova Versão Internacional - Quanto a Reabias, Issias foi o chefe dos seus filhos.
- Hoffnung für alle - Jischija, ein Nachkomme von Rehabja;
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con cháu Rê-ha-bia, trưởng tộc là Di-si-gia.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ส่วนเรหับยาห์ จากบุตรของเขาคือ อิสชีอาห์ผู้เป็นหัวหน้า
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ส่วนเรหับยาห์ เชื้อสายของเขาคือ ยิชชียาห์ผู้เป็นหัวหน้า
- Thai KJV - ฝ่ายเรหับยาห์ คือจากบุตรชายของเรหับยาห์มี อิสชีอาห์ ผู้เป็นหัวหน้า
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ส่วนเรหับยาห์ จากลูกหลานของเขาคืออิสชีอาห์ที่เป็นหัวหน้า
交叉引用
- 1 Chronicles 26:25 - His relatives by Eliezer were Rehabiah his son, Jeshaiah his son, Joram his son, Zichri his son, and Shelomoth his son.
- 1 Chronicles 23:17 - The son of Eliezer was Rehabiah the chief; and Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very many.