逐节对照
- New American Standard Bible - The sons of Kohath were Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
- 新标点和合本 - 哥辖的儿子是亚米拿达；亚米拿达的儿子是可拉；可拉的儿子是亚惜；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 哥辖的后裔：他的儿子亚米拿达，他的儿子可拉，他的儿子亚惜，
- 和合本2010（神版-简体） - 哥辖的后裔：他的儿子亚米拿达，他的儿子可拉，他的儿子亚惜，
- 当代译本 - 哥辖的儿子是亚米拿达，亚米拿达的儿子是可拉，可拉的儿子是亚惜，
- 圣经新译本 - 哥辖的子孙如下：哥辖的儿子是亚米拿达，亚米拿达的儿子是可拉，可拉的儿子是亚惜，
- 中文标准译本 - 哥辖的子孙，是哥辖的儿子亚米拿达， 亚米拿达的儿子可拉，可拉的儿子亚惜，
- 现代标点和合本 - 哥辖的儿子是亚米拿达，亚米拿达的儿子是可拉，可拉的儿子是亚惜，
- 和合本（拼音版） - 哥辖的儿子是亚米拿达；亚米拿达的儿子是可拉；可拉的儿子是亚惜；
- New International Version - The descendants of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
- New International Reader's Version - The family line of Kohath included his son Amminadab. Korah was Amminadab’s son. Assir was Korah’s son.
- English Standard Version - The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
- New Living Translation - The descendants of Kohath included Amminadab, Korah, Assir,
- Christian Standard Bible - Kohath’s sons: his son Amminadab, his son Korah, his son Assir,
- New King James Version - The sons of Kohath were Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
- Amplified Bible - The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
- American Standard Version - The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
- King James Version - The sons of Kohath; Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
- New English Translation - The sons of Kohath: His son Amminadab, his son Korah, his son Assir,
- World English Bible - The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
- 新標點和合本 - 哥轄的兒子是亞米拿達；亞米拿達的兒子是可拉；可拉的兒子是亞惜；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 哥轄的後裔：他的兒子亞米拿達，他的兒子可拉，他的兒子亞惜，
- 和合本2010（神版-繁體） - 哥轄的後裔：他的兒子亞米拿達，他的兒子可拉，他的兒子亞惜，
- 當代譯本 - 哥轄的兒子是亞米拿達，亞米拿達的兒子是可拉，可拉的兒子是亞惜，
- 聖經新譯本 - 哥轄的子孫如下：哥轄的兒子是亞米拿達，亞米拿達的兒子是可拉，可拉的兒子是亞惜，
- 呂振中譯本 - 哥轄 的 子孫如下 ： 哥轄 的兒子是 亞米拿達 ， 亞米拿達 的兒子是 可拉 ， 可拉 的兒子是 亞惜 。
- 中文標準譯本 - 哥轄的子孫，是哥轄的兒子亞米拿達， 亞米拿達的兒子可拉，可拉的兒子亞惜，
- 現代標點和合本 - 哥轄的兒子是亞米拿達，亞米拿達的兒子是可拉，可拉的兒子是亞惜，
- 文理和合譯本 - 哥轄子亞米拿達、亞米拿達子可拉、可拉子亞惜、
- 文理委辦譯本 - 哥轄子亞米拿達、 亞米拿達子可喇、可喇子亞惜。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 哥轄 子 亞米拿達 、 亞米拿達 子 可拉 、 可拉 子 亞惜 、 亞惜 子 以利加拿 、 以利加拿 子 亞比雅撒 、 亞比雅撒 子 亞惜 、
- Nueva Versión Internacional - Los descendientes de Coat en línea directa fueron Aminadab, Coré, Asir,
- 현대인의 성경 - 고핫 집안의 족보를 세대순으로 나열하면 암미나답, 고라, 앗실,
- Новый Русский Перевод - Потомки Каафа: его сын Аминадав, его сын Корах, его сын Асир,
- Восточный перевод - Потомки Каафа: его сын Аминадав, сыном которого был Корах, сыном которого был Асир,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Потомки Каафа: его сын Аминадав, сыном которого был Корах, сыном которого был Асир,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Потомки Каафа: его сын Аминадав, сыном которого был Корах, сыном которого был Асир,
- La Bible du Semeur 2015 - Tahath, Assir, Ebyasaph, Qoré,
- リビングバイブル - ケハテ氏族ではアミナダブ、コラ、アシル、エルカナ、エブヤサフ、アシル、タハテ、ウリエル、ウジヤ、サウル。
- Nova Versão Internacional - De Coate: Seu filho Aminadabe, pai de Corá, que foi o pai de Assir,
- Hoffnung für alle - Tahat, Assir, Abiasaf, Korach,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con cháu của Kê-hát gồm A-mi-na-đáp, Cô-ra, Át-si,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - วงศ์วานของโคฮาท ได้แก่ อัมมีนาดับ ซึ่งมีบุตรคือโคราห์ ซึ่งมีบุตรคืออัสสีร์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โคฮาทมีบุตรชื่ออัมมีนาดับ อัมมีนาดับมีบุตรชื่อโคราห์ โคราห์มีบุตรชื่ออัสสีร์
- Thai KJV - บุตรชายของโคฮาทคือ อัมมีนาดับ บุตรชายของอัมมีนาดับคือโคราห์ บุตรชายของโคราห์คืออัสสีร์
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ต่อไปนี้คือลูกหลานของโคฮาท ลูกชายของโคฮาทคือ อัมมีนาดับ ลูกชายของอัมมีนาดับคือโคราห์ ลูกชายของโคราห์ คือ อัสสีร์
交叉引用
- 1 Chronicles 6:2 - The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
- 1 Chronicles 6:18 - The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
- Exodus 6:21 - And the sons of Izhar: Korah, Nepheg, and Zichri.
- Exodus 6:24 - And the sons of Korah: Assir, Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites.