逐节对照
- 현대인의 성경 - 미가는 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스를 낳았으며
- 新标点和合本 - 米迦的儿子是毗敦、米勒、他利亚、亚哈斯；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 米迦的儿子是毗敦、米勒、他利亚和亚哈斯；
- 和合本2010（神版-简体） - 米迦的儿子是毗敦、米勒、他利亚和亚哈斯；
- 当代译本 - 米迦生毗敦、米勒、他利亚、亚哈斯，
- 圣经新译本 - 米迦的儿子是毗敦、米勒、他利亚和亚哈斯。
- 中文标准译本 - 米迦的儿子是皮敦、米勒、塔利亚和亚哈斯。
- 现代标点和合本 - 米迦的儿子是毗敦、米勒、他利亚、亚哈斯。
- 和合本（拼音版） - 米迦的儿子是毗敦、米勒、他利亚、亚哈斯。
- New International Version - The sons of Micah: Pithon, Melek, Tarea and Ahaz.
- New International Reader's Version - The sons of Micah were Pithon, Melek, Tarea and Ahaz.
- English Standard Version - The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.
- New Living Translation - Micah was the father of Pithon, Melech, Tahrea, and Ahaz.
- Christian Standard Bible - Micah’s sons: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.
- New American Standard Bible - The sons of Micah were Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.
- New King James Version - The sons of Micah were Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.
- Amplified Bible - The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.
- American Standard Version - And the sons of Micah: Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.
- King James Version - And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.
- New English Translation - The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.
- World English Bible - The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.
- 新標點和合本 - 米迦的兒子是毗敦、米勒、他利亞、亞哈斯；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 米迦的兒子是毗敦、米勒、他利亞和亞哈斯；
- 和合本2010（神版-繁體） - 米迦的兒子是毗敦、米勒、他利亞和亞哈斯；
- 當代譯本 - 米迦生毗敦、米勒、他利亞、亞哈斯，
- 聖經新譯本 - 米迦的兒子是毘敦、米勒、他利亞和亞哈斯。
- 呂振中譯本 - 米迦 的兒子是 毘敦 、 米勒 、 他利亞 、 亞哈斯 。
- 中文標準譯本 - 米迦的兒子是皮敦、米勒、塔利亞和亞哈斯。
- 現代標點和合本 - 米迦的兒子是毗敦、米勒、他利亞、亞哈斯。
- 文理和合譯本 - 米迦子毘敦、米勒、他利亞、亞哈斯、
- 文理委辦譯本 - 米迦子比敦、米勒、他哩亞、亞哈士、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 米迦 子 毘敦 、 米勒 、 他利亞 、 亞哈斯 、
- Nueva Versión Internacional - Los hijos de Micaías fueron Pitón, Mélec, Tarea y Acaz.
- Новый Русский Перевод - Сыновья Михи: Пифон, Мелех, Фаареа и Ахаз.
- Восточный перевод - Сыновья Михи: Пифон, Малик, Тареа и Ахаз.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Михи: Пифон, Малик, Тареа и Ахаз.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Михи: Пифон, Малик, Тареа и Ахаз.
- La Bible du Semeur 2015 - Fils de Michée : Pitôn, Mélek, Taréa et Ahaz.
- リビングバイブル - ミカの子はピトン、メレク、タアレア、アハズ。
- Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Mica: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
- Hoffnung für alle - Michas Söhne waren Piton, Melech, Tachrea und Ahas.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Các con Mi-ca là Phi-thôn, Mê-léc, Ta-rê-a, và A-cha.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของมีคาห์ ได้แก่ ปีโธน เมเลค ทาเรีย และอาหัส
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - มีคาห์มีบุตรชื่อ ปีโธน เมเลค ทาเรีย และอาหัส
- Thai KJV - บุตรชายของมีคาห์คือ ปีโธน เมเลค ทาเรีย และอาหัส
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พวกลูกชายของมีคาห์คือปิโธน เมเลค ทาเรียและอาหัส
交叉引用
- 역대상 9:41 - 미가는 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스를 낳았으며