逐节对照
- 新标点和合本 - 琐巴人拿单的儿子以甲、迦得人巴尼、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 琐巴人拿单的儿子以甲，迦得人巴尼，
- 和合本2010（神版-简体） - 琐巴人拿单的儿子以甲，迦得人巴尼，
- 当代译本 - 琐巴人拿单的儿子以甲、迦得人巴尼、
- 圣经新译本 - 琐巴人拿单的儿子以申、迦得人巴尼、
- 中文标准译本 - 琐巴人拿单的儿子以甲， 迦得人巴尼，
- 现代标点和合本 - 琐巴人拿单的儿子以甲，迦得人巴尼，
- 和合本（拼音版） - 琐巴人拿单的儿子以甲、迦得人巴尼、
- New International Version - Igal son of Nathan from Zobah, the son of Hagri,
- New International Reader's Version - Igal, the son of Nathan, from Zobah the son of Hagri
- English Standard Version - Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
- New Living Translation - Igal son of Nathan from Zobah; Bani from Gad;
- Christian Standard Bible - Igal son of Nathan from Zobah, Bani the Gadite,
- New American Standard Bible - Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
- New King James Version - Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
- Amplified Bible - Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
- American Standard Version - Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
- King James Version - Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
- New English Translation - Igal son of Nathan from Zobah, Bani the Gadite,
- World English Bible - Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
- 新標點和合本 - 瑣巴人拿單的兒子以甲，迦得人巴尼，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 瑣巴人拿單的兒子以甲，迦得人巴尼，
- 和合本2010（神版-繁體） - 瑣巴人拿單的兒子以甲，迦得人巴尼，
- 當代譯本 - 瑣巴人拿單的兒子以甲、迦得人巴尼、
- 聖經新譯本 - 瑣巴人拿單的兒子以申、迦得人巴尼、
- 呂振中譯本 - 瑣巴 人 拿單 的兒子 以甲 ， 迦得 人 巴尼 ，
- 中文標準譯本 - 瑣巴人拿單的兒子以甲， 迦得人巴尼，
- 現代標點和合本 - 瑣巴人拿單的兒子以甲，迦得人巴尼，
- 文理和合譯本 - 瑣巴人拿單子以甲、迦得人巴尼、
- 文理委辦譯本 - 鎖巴人拿單子以甲、伽得人巴尼、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 鎖巴 人 拿單 子 以甲 、 迦得 人 巴尼 、
- Nueva Versión Internacional - Igal hijo de Natán, el de Sobá, el hijo de Hagrí,
- 현대인의 성경 - 소바 사람 나단의 아들 이갈, 갓 사람 바니,
- Новый Русский Перевод - Игал, сын Нафана из Цовы, гадитянин Бани,
- Восточный перевод - Игал, сын Нафана, из Цовы, Бани из рода Гада,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Игал, сын Нафана, из Цовы, Бани из рода Гада,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Игал, сын Нафана, из Цовы, Бани из рода Гада,
- La Bible du Semeur 2015 - Yiguéal, fils de Nathan, de Tsoba, Bani de Gad ,
- Nova Versão Internacional - Igal, filho de Natã, de Zobá; o filho de Hagri ;
- Hoffnung für alle - Jigal, der Sohn von Nathan, aus Zoba; Bani aus Gad;
- Kinh Thánh Hiện Đại - Y-ganh, con Na-than ở Xô-ba; Ba-ni ở Gát;
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - อิกาลบุตรนาธันคนโศบาห์ บุตรของฮากรี
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อิกาลบุตรของนาธานแห่งโศบาห์ บานีชาวกาด
- Thai KJV - อิกาลบุตรชายนาธันชาวโศบาห์ บานีคนกาด
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - อิกาลลูกชายนาธันชาวเมืองโศบาห์ ลูกชายของฮากรี
交叉引用
- 2 Samuel 8:3 - On his way to restore his sovereignty at the River Euphrates, David next defeated Hadadezer son of Rehob the king of Zobah. He captured from him a thousand chariots, seven thousand cavalry, and twenty thousand infantry. He hamstrung all the chariot horses, but saved back a hundred.