逐节对照
- 呂振中譯本 - 羅坍 的兒子是 何利 、 希幔 ； 羅坍 的妹妹是 亭納 。
- 新标点和合本 - 罗坍的儿子是何利、希幔；罗坍的妹子是亭纳。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 罗坍的儿子是何利、希幔，罗坍的妹妹是亭纳。
- 和合本2010（神版-简体） - 罗坍的儿子是何利、希幔，罗坍的妹妹是亭纳。
- 当代译本 - 罗坍的儿子是何利和希幔，罗坍的妹妹是亭纳。
- 圣经新译本 - 罗坍的儿子是何利和希幔；罗坍的妹妹是亭纳。
- 中文标准译本 - 罗坍的儿子是何利和希幔； 罗坍的妹妹是亭娜。
- 现代标点和合本 - 罗坍的儿子是何利、希幔，罗坍的妹子是亭纳。
- 和合本（拼音版） - 罗坍的儿子是何利、希幔；罗坍的妹子是亭纳。
- New International Version - The sons of Lotan: Hori and Homam. Timna was Lotan’s sister.
- New International Reader's Version - The sons of Lotan were Hori and Homam. Timna was Lotan’s sister.
- English Standard Version - The sons of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna.
- New Living Translation - The descendants of Lotan were Hori and Hemam. Lotan’s sister was named Timna.
- The Message - The sons of Lotan were Hori and Homam; Lotan’s sister was Timna.
- Christian Standard Bible - The sons of Lotan were Hori and Heman. Timna was Lotan’s sister.
- New American Standard Bible - And the sons of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna.
- New King James Version - And the sons of Lotan were Hori and Hemam. Lotan’s sister was Timna.
- Amplified Bible - The sons of Lotan are Hori and Hemam; and Lotan’s sister is Timna.
- American Standard Version - And the children of Lotan were Hori and Heman; and Lotan’s sister was Timna.
- King James Version - And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan's sister was Timna.
- New English Translation - The sons of Lotan were Hori and Homam; Lotan’s sister was Timna.
- World English Bible - The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna.
- 新標點和合本 - 羅坍的兒子是何利、希幔；羅坍的妹子是亭納。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 羅坍的兒子是何利、希幔，羅坍的妹妹是亭納。
- 和合本2010（神版-繁體） - 羅坍的兒子是何利、希幔，羅坍的妹妹是亭納。
- 當代譯本 - 羅坍的兒子是何利和希幔，羅坍的妹妹是亭納。
- 聖經新譯本 - 羅坍的兒子是何利和希幔；羅坍的妹妹是亭納。
- 中文標準譯本 - 羅坍的兒子是何利和希幔； 羅坍的妹妹是亭娜。
- 現代標點和合本 - 羅坍的兒子是何利、希幔，羅坍的妹子是亭納。
- 文理和合譯本 - 羅坍子何利、希幔、妹亭納、
- 文理委辦譯本 - 羅單生何利希慢、羅單之女弟即亭納。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 羅坍 子即 何利 、 希幔 、 羅坍 妹、 亭納 、
- Nueva Versión Internacional - Los hijos de Lotán fueron Horí y Homán. Lotán tenía una hermana llamada Timná.
- 현대인의 성경 - 그리고 로단의 아들은 호리와 헤맘이고 로단의 누이는 딤나이며
- Новый Русский Перевод - Сыновья Лотана: Хори и Гомам . Сестрой Лотана была Тимна.
- Восточный перевод - Сыновья Лотана: Хори и Гомам. Тимна была сестрой Лотана.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Лотана: Хори и Гомам. Тимна была сестрой Лотана.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Лотана: Хори и Гомам. Тимна была сестрой Лотана.
- La Bible du Semeur 2015 - Les fils de Lotân sont Hori et Hémam. La sœur de Lotân s’appelait Timna.
- リビングバイブル - セイルの息子ロタンの子はホリとヘマムです。ロタンにはティムナという妹がいました。
- Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Lotã: Hori e Hemã. Timna era irmã de Lotã.
- Hoffnung für alle - Lotans Söhne hießen Hori und Hemam, seine Schwester hieß Timna.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con của Lô-than là Hô-ri và Hê-man. Em gái của Lô-than là Thim-na.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรชายของโลทานได้แก่ โฮรีและโฮมาม ทิมนาเป็นน้องสาวของโลทาน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โลทานมีบุตรชื่อ โฮรี และเฮมาม น้องสาวของโลทานชื่อทิมนา
- Thai KJV - บุตรชายโลทานชื่อโฮรีและเฮมาม และน้องสาวของโลทานชื่อทิมนา
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - โลทานมีลูกชาย คือ โฮรี เฮมาน โลทานมีน้องสาวคือทิมนา
交叉引用
- 歷代志上 1:39 - 羅坍 的兒子是 何利 、 荷幔 ； 羅坍 的妹妹是 亭納 。