逐节对照
- Amplified Bible - and Dannah and Kiriath-sannah (that is, Debir),
- 新标点和合本 - 大拿、基列萨拿（基列萨拿就是底璧）、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 大拿、基列‧萨拿，基列‧萨拿就是底璧，
- 和合本2010（神版-简体） - 大拿、基列‧萨拿，基列‧萨拿就是底璧，
- 当代译本 - 达拿、基列·萨拿，即底璧、
- 圣经新译本 - 大拿、基列．萨拿（基列．萨拿就是底璧）、
- 中文标准译本 - 达纳，基列萨拿——就是底璧，
- 现代标点和合本 - 大拿、基列萨拿（基列萨拿就是底璧）、
- 和合本（拼音版） - 大拿、基列萨拿（基列萨拿就是底璧）、
- New International Version - Dannah, Kiriath Sannah (that is, Debir),
- New International Reader's Version - Dannah, Debir,
- English Standard Version - Dannah, Kiriath-sannah (that is, Debir),
- New Living Translation - Dannah, Kiriath-sannah (that is, Debir),
- Christian Standard Bible - Dannah, Kiriath-sannah (that is, Debir),
- New American Standard Bible - Dannah, Kiriath-sannah (that is, Debir),
- New King James Version - Dannah, Kirjath Sannah (which is Debir),
- American Standard Version - and Dannah, and Kiriath-sannah (the same is Debir),
- King James Version - And Dannah, and Kirjath–sannah, which is Debir,
- New English Translation - Dannah, Kiriath Sannah (that is, Debir),
- World English Bible - Dannah, Kiriath Sannah (which is Debir),
- 新標點和合本 - 大拿、基列‧薩拿（基列‧薩拿就是底璧）、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 大拿、基列‧薩拿，基列‧薩拿就是底璧，
- 和合本2010（神版-繁體） - 大拿、基列‧薩拿，基列‧薩拿就是底璧，
- 當代譯本 - 達拿、基列·薩拿，即底璧、
- 聖經新譯本 - 大拿、基列．薩拿（基列．薩拿就是底璧）、
- 呂振中譯本 - 大拿 、 基列薩拿 、（ 基列薩拿 、就是 底璧 ）、
- 中文標準譯本 - 達納，基列薩拿——就是底璧，
- 現代標點和合本 - 大拿、基列薩拿（基列薩拿就是底璧）、
- 文理和合譯本 - 大拿、基列薩拿、即底璧、
- 文理委辦譯本 - 大拿、基烈薩拿、即底必、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 大拿 、 基列薩拿 、 基列薩拿 即 底璧 、
- Nueva Versión Internacional - Daná, Quiriat Saná (conocida como Debir),
- 현대인의 성경 - 단나, 기럇 – 산나 곧 드빌,
- Новый Русский Перевод - Данна, Кирьят-Санна (то есть Давир),
- Восточный перевод - Данна, Кириат-Санна (то есть Девир),
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Данна, Кириат-Санна (то есть Девир),
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Данна, Кириат-Санна (то есть Девир),
- La Bible du Semeur 2015 - Danna, Qiryath-Sanna appelée aussi Debir,
- Nova Versão Internacional - Daná, Quiriate-Sana, que é Debir,
- Hoffnung für alle - Danna, Kirjat-Sanna – das heutige Debir –,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Đa-na, Ki-ri-át Sa-na cũng gọi là Đê-bia,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ดานนาห์ คีริยาทสันนาห์ (คือเดบีร์)
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ดานนาห์ คีริยาทสันนาห์ (คือเดบีร์)
- Thai KJV - ดานนาห์ คีริยาทสันนาห์ คือเมืองเดบีร์
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ดานนาห์ คิริยาทสันนาห์ (คือเมืองเดบีร์)
交叉引用
- Judges 1:11 - From there [the tribe of] Judah went against the inhabitants of Debir (the name of Debir formerly was Kiriath-sepher [city of books and scribes]).
- Joshua 15:15 - Then he went up from there against the people of Debir; Debir was formerly named Kiriath-sepher.