逐节对照
- Новый Русский Перевод - Маазия, Вилгай и Шемая – это священники.
- 新标点和合本 - 玛西亚、璧该、示玛雅；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 玛西亚、璧该、示玛雅等祭司；
- 和合本2010（神版-简体） - 玛西亚、璧该、示玛雅等祭司；
- 当代译本 - 玛西亚、璧该和示玛雅。这些是祭司。
- 圣经新译本 - 玛西亚、璧该、示玛雅；
- 中文标准译本 - 玛西亚、比盖、示玛雅， 这些是祭司。
- 现代标点和合本 - 玛西亚、璧该、示玛雅；
- 和合本（拼音版） - 玛西亚、璧该、示玛雅。
- New International Version - Maaziah, Bilgai and Shemaiah. These were the priests.
- New International Reader's Version - Maaziah, Bilgai, Shemaiah They were the priests.
- English Standard Version - Maaziah, Bilgai, Shemaiah; these are the priests.
- New Living Translation - Maaziah, Bilgai, and Shemaiah. These were the priests.
- Christian Standard Bible - Maaziah, Bilgai, and Shemaiah. These were the priests.
- New American Standard Bible - Maaziah, Bilgai, and Shemaiah. These were the priests.
- New King James Version - Maaziah, Bilgai, and Shemaiah. These were the priests.
- Amplified Bible - Maaziah, Bilgai, Shemaiah—these were the priests.
- American Standard Version - Maaziah, Bilgai, Shemaiah; these were the priests.
- King James Version - Maaziah, Bilgai, Shemaiah: these were the priests.
- New English Translation - Maaziah, Bilgai, and Shemaiah. These were the priests.
- World English Bible - Maaziah, Bilgai, and Shemaiah. These were the priests.
- 新標點和合本 - 瑪西亞、璧該、示瑪雅；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 瑪西亞、璧該、示瑪雅等祭司；
- 和合本2010（神版-繁體） - 瑪西亞、璧該、示瑪雅等祭司；
- 當代譯本 - 瑪西亞、璧該和示瑪雅。這些是祭司。
- 聖經新譯本 - 瑪西亞、璧該、示瑪雅；
- 呂振中譯本 - 瑪西亞 、 璧該 、 示瑪雅 ：這些人是祭司。
- 中文標準譯本 - 瑪西亞、比蓋、示瑪雅， 這些是祭司。
- 現代標點和合本 - 瑪西亞、璧該、示瑪雅；
- 文理和合譯本 - 瑪西亞、璧該、示瑪雅、以上皆祭司、
- 文理委辦譯本 - 馬賽亞、必該、示罵雅。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 米書蘭 、 亞比雅 、 米雅民 、
- Nueva Versión Internacional - Maazías, Bilgay y Semaías. Estos eran los sacerdotes.
- 현대인의 성경 - 마아시야, 빌개, 스마야였다.
- Восточный перевод - Маазия, Билгай и Шемая – это священнослужители.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Маазия, Билгай и Шемая – это священнослужители.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Маазия, Билгай и Шемая – это священнослужители.
- La Bible du Semeur 2015 - Meshoullam, Abiya, Miyamîn,
- Nova Versão Internacional - Maazias, Bilgai e Semaías. Esses eram os sacerdotes.
- Hoffnung für alle - Meschullam, Abija, Mijamin,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Ma-a-xia, Binh-gai, và Sê-ma-gia. Những người kể trên đều là thầy tế lễ.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - มาอาซิยาห์ บิลกัย และเชไมอาห์ คนเหล่านี้ล้วนเป็นปุโรหิต
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - มาอาซิยาห์ บิลกัย เชไมยาห์ คนเหล่านี้เป็นปุโรหิต
- Thai KJV - มาอาซิยาห์ บิลกัย เชไมอาห์ คนเหล่านี้เป็นปุโรหิต
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - มาอาซิยาห์ บิลกัย เชไมอาห์ ทั้งหมดนี้เป็นรายชื่อของพวกนักบวช ที่มีอยู่ในสัญญา
交叉引用
- Ездра 10:21 - Из потомков Харима: Маасея, Илия, Шемая, Иехиил и Уззия.
- Неемия 12:18 - из семьи Вилги – Шаммуа; из семьи Шемаи – Ионафан;
- Неемия 12:42 - а еще с Маасеей, Шемаей, Элеазаром, Уззием, Иохананом, Малхией, Еламом и Эзером. Хоры пели под руководством Израхии.
- Неемия 12:5 - Миямин , Маадия, Вилга,
- Неемия 12:6 - Шемая, Иоиарив, Иедаия,
- Неемия 3:29 - За ними – напротив своего дома – восстанавливал Цадок, сын Иммера, а за ним – Шемая, сын Шекании, сторож Восточных ворот.