逐节对照
- 新标点和合本 - 基列耶琳人、基非拉人、比录人共七百四十三名；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 基列‧耶琳人、基非拉人、比录人共七百四十三名；
- 和合本2010（神版-简体） - 基列‧耶琳人、基非拉人、比录人共七百四十三名；
- 当代译本 - 基列·耶琳人、基非拉人和比录人七百四十三名；
- 圣经新译本 - 基列．耶琳人、基非拉人和比录人，共七百四十三人。
- 中文标准译本 - 基列-耶琳人、克非拉人、比录人，七百四十三人；
- 现代标点和合本 - 基列耶琳人、基非拉人、比录人共七百四十三名，
- 和合本（拼音版） - 基列耶琳人、基非拉人、比录人共七百四十三名。
- New International Version - of Kiriath Jearim, Kephirah and Beeroth 743
- New International Reader's Version - There were 743 from Kiriath Jearim, Kephirah and Beeroth.
- English Standard Version - The men of Kiriath-jearim, Chephirah, and Beeroth, 743.
- New Living Translation - The people of Kiriath-jearim, Kephirah, and Beeroth 743
- Christian Standard Bible - Kiriath-jearim’s, Chephirah’s, and Beeroth’s men 743
- New American Standard Bible - the men of Kiriath-jearim, Chephirah, and Beeroth, 743;
- New King James Version - the men of Kirjath Jearim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty-three;
- Amplified Bible - the men of Kiriath-jearim, Chephirah and Beeroth, 743;
- American Standard Version - The men of Kiriath-jearim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty and three.
- King James Version - The men of Kirjath–jearim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty and three.
- New English Translation - the men of Kiriath Jearim, Kephirah, and Beeroth, 743;
- World English Bible - The men of Kiriath Jearim, Chephirah, and Beeroth: seven hundred forty-three.
- 新標點和合本 - 基列‧耶琳人、基非拉人、比錄人共七百四十三名；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 基列‧耶琳人、基非拉人、比錄人共七百四十三名；
- 和合本2010（神版-繁體） - 基列‧耶琳人、基非拉人、比錄人共七百四十三名；
- 當代譯本 - 基列·耶琳人、基非拉人和比錄人七百四十三名；
- 聖經新譯本 - 基列．耶琳人、基非拉人和比錄人，共七百四十三人。
- 呂振中譯本 - 基列耶琳 人、 基非拉 人 、 比錄 人 、七百四十三名。
- 中文標準譯本 - 基列-耶琳人、克非拉人、比錄人，七百四十三人；
- 現代標點和合本 - 基列耶琳人、基非拉人、比錄人共七百四十三名，
- 文理和合譯本 - 基列耶琳基非拉比錄之人、七百四十三人、
- 文理委辦譯本 - 基列耶林、基非拉、庇緑之民、七百四十三人。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 基列耶琳 民、 基非拉 民、 比綠 民、共七百四十三人、
- Nueva Versión Internacional - de Quiriat Yearín, Cafira y Berot 743
- 현대인의 성경 - 기럇 – 여아림과 그비라와 브에롯 사람 743명,
- Новый Русский Перевод - Кирьят-Иеарима, Кефиры и Беэрота 743;
- Восточный перевод - Кириат-Иеарима, Кефиры и Беэрота 743
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Кириат-Иеарима, Кефиры и Беэрота 743
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Кириат-Иеарима, Кефиры и Беэрота 743
- La Bible du Semeur 2015 - Ressortissants de Qiryath-Yearim, de Kephira et de Beéroth : 743.
- Nova Versão Internacional - de Quiriate-Jearim , Cefira e Beerote, 743;
- Hoffnung für alle - aus Kirjat-Jearim, Kefira und Beerot 743;
- Kinh Thánh Hiện Đại - Người Ki-ri-át Giê-a-rim, người Kê-phi-ra và người Bê-ê-rốt 743 người.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ชาวคีริยาทเยอาริม ชาวเคฟีราห์ และชาวเบเอโรท 743 คน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ผู้ชายจากคีริยาทเยอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท 743 คน
- Thai KJV - คนชาวคีริยาทเยอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท เจ็ดร้อยสี่สิบสามคน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - คนจากเมืองคิริยาทเยอาริม เมืองเคฟีราห์ และเมืองเบเอโรท รวมเจ็ดร้อยสี่สิบสามคน
交叉引用
- ヨシュア記 9:17 - イスラエル軍は直ちに調査を開始し、三日目に彼らの町々に踏み込みました。その町の名は、ギブオン、ケフィラ、ベエロテ、キルヤテ・エアリムです。
- 士師記 18:12 - 第一夜は、ユダのキルヤテ・エアリムの西側で過ごしました。そこは今も、マハネ・ダン〔ダンの陣営〕と呼ばれています。