逐节对照
- New Living Translation - The singers of the family of Asaph 148
- 新标点和合本 - 歌唱的：亚萨的子孙一百四十八名。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 歌唱的：亚萨的子孙一百四十八名。
- 和合本2010（神版-简体） - 歌唱的：亚萨的子孙一百四十八名。
- 当代译本 - 负责歌乐的亚萨的子孙一百四十八人。
- 圣经新译本 - 负责歌唱的：亚萨的子孙一百四十八人。
- 中文标准译本 - 歌手有： 亚萨的子孙，一百四十八人。
- 现代标点和合本 - 歌唱的，亚萨的子孙一百四十八名。
- 和合本（拼音版） - 歌唱的：亚萨的子孙一百四十八名。
- New International Version - The musicians: the descendants of Asaph 148
- New International Reader's Version - The musicians belonged to the family line of Asaph. The total number of men was 148.
- English Standard Version - The singers: the sons of Asaph, 148.
- Christian Standard Bible - The singers included Asaph’s descendants 148.
- New American Standard Bible - The singers: the sons of Asaph, 148.
- New King James Version - The singers: the sons of Asaph, one hundred and forty-eight.
- Amplified Bible - The singers: the sons of Asaph, 148.
- American Standard Version - The singers: the children of Asaph, a hundred forty and eight.
- King James Version - The singers: the children of Asaph, an hundred forty and eight.
- New English Translation - The singers: the descendants of Asaph, 148.
- World English Bible - The singers: the children of Asaph: one hundred forty-eight.
- 新標點和合本 - 歌唱的：亞薩的子孫一百四十八名。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 歌唱的：亞薩的子孫一百四十八名。
- 和合本2010（神版-繁體） - 歌唱的：亞薩的子孫一百四十八名。
- 當代譯本 - 負責歌樂的亞薩的子孫一百四十八人。
- 聖經新譯本 - 負責歌唱的：亞薩的子孫一百四十八人。
- 呂振中譯本 - 歌唱的： 亞薩 的子孫一百四十八人。
- 中文標準譯本 - 歌手有： 亞薩的子孫，一百四十八人。
- 現代標點和合本 - 歌唱的，亞薩的子孫一百四十八名。
- 文理和合譯本 - 謳歌者、亞薩裔、一百四十八人、
- 文理委辦譯本 - 謳歌者之數如左、亞薩族、一百四十八人。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 謳歌者有 亞薩 裔、一百四十八人、
- Nueva Versión Internacional - De los cantores descendientes de Asaf 148
- 현대인의 성경 - 성가대원인 아삽 자손 148명,
- Новый Русский Перевод - Певцов: потомков Асафа 148.
- Восточный перевод - Певцов: потомков Асафа 148
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Певцов: потомков Асафа 148
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Певцов: потомков Ософа 148
- La Bible du Semeur 2015 - Musiciens, descendants d’Asaph : 148.
- Nova Versão Internacional - Os cantores: os descendentes de Asafe 148.
- Hoffnung für alle - von den Tempelsängern: aus der Sippe Asaf 148;
- Kinh Thánh Hiện Đại - Các ca sĩ thuộc họ A-sáp 148 người.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - คณะนักร้องได้แก่ วงศ์วานของอาสาฟ 148 คน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - บรรดานักร้อง คือพงศ์พันธุ์อาสาฟ 148 คน
- Thai KJV - บรรดานักร้องคือ คนอาสาฟ หนึ่งร้อยสี่สิบแปดคน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - จำนวนพวกนักร้องมีดังนี้คือ ผู้สืบเชื้อสายจากอาสาฟ รวมหนึ่งร้อยสี่สิบแปดคน
交叉引用
- 1 Chronicles 25:2 - From the sons of Asaph, there were Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. They worked under the direction of their father, Asaph, who proclaimed God’s messages by the king’s orders.
- Ezra 2:41 - The singers of the family of Asaph 128