逐节对照
- 呂振中譯本 - 因為王權屬於永恆主， 是他在統治列國。
- 新标点和合本 - 因为国权是耶和华的； 他是管理万国的。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 因为国度属于耶和华， 他是管理列国的。
- 和合本2010（神版-简体） - 因为国度属于耶和华， 他是管理列国的。
- 当代译本 - 因为耶和华是主宰， 祂统治列国。
- 圣经新译本 - 因为国度是属于耶和华的， 他是掌管万国的。
- 中文标准译本 - 因为国度属于耶和华， 他是列国的管辖者。
- 现代标点和合本 - 因为国权是耶和华的， 他是管理万国的。
- 和合本（拼音版） - 因为国权是耶和华的， 他是管理万国的。
- New International Version - for dominion belongs to the Lord and he rules over the nations.
- New International Reader's Version - The Lord is King. He rules over the nations.
- English Standard Version - For kingship belongs to the Lord, and he rules over the nations.
- New Living Translation - For royal power belongs to the Lord. He rules all the nations.
- Christian Standard Bible - for kingship belongs to the Lord; he rules the nations.
- New American Standard Bible - For the kingdom is the Lord’s And He rules over the nations.
- New King James Version - For the kingdom is the Lord’s, And He rules over the nations.
- Amplified Bible - For the kingship and the kingdom are the Lord’s And He rules over the nations.
- American Standard Version - For the kingdom is Jehovah’s; And he is the ruler over the nations.
- King James Version - For the kingdom is the Lord's: and he is the governor among the nations.
- New English Translation - For the Lord is king and rules over the nations.
- World English Bible - For the kingdom is Yahweh’s. He is the ruler over the nations.
- 新標點和合本 - 因為國權是耶和華的； 他是管理萬國的。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 因為國度屬於耶和華， 他是管理列國的。
- 和合本2010（神版-繁體） - 因為國度屬於耶和華， 他是管理列國的。
- 當代譯本 - 因為耶和華是主宰， 祂統治列國。
- 聖經新譯本 - 因為國度是屬於耶和華的， 他是掌管萬國的。
- 中文標準譯本 - 因為國度屬於耶和華， 他是列國的管轄者。
- 現代標點和合本 - 因為國權是耶和華的， 他是管理萬國的。
- 文理和合譯本 - 國祚屬於耶和華、彼為列邦之主兮、
- 文理委辦譯本 - 大權操自耶和華、誠萬國之主兮、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 因國權屬主、惟主統轄萬民、
- 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 行見普天率土兮。幡然憬悟而來歸。列國萬民兮。翕然致眷戀於庭闈。
- Nueva Versión Internacional - porque del Señor es el reino; él gobierna sobre las naciones.
- 현대인의 성경 - 여호와는 왕이시므로 모든 나라를 다스리신다.
- La Bible du Semeur 2015 - Aux confins de la terre, ╵tous les peuples du monde ╵se souviendront de l’Eternel. ╵Tous, ils se tourneront vers lui, et toutes les peuplades ╵se prosterneront devant lui.
- リビングバイブル - 主は王であって、国々を支配します。
- Nova Versão Internacional - pois do Senhor é o reino; ele governa as nações.
- Hoffnung für alle - Auch in den fernsten Ländern werden Menschen Gott erkennen und zu ihm umkehren, ja, alle Völker werden sich vor ihm niederwerfen.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Vì việc thống trị là quyền Chúa Hằng Hữu. Ngài làm vua cai quản hết muôn dân.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เพราะอำนาจการปกครองเป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้า และพระองค์ทรงปกครองเหนือมวลประชาชาติ
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ด้วยว่าการปกครองเป็นของพระผู้เป็นเจ้า และพระองค์ปกครองบรรดาประชาชาติ
- Thai KJV - เพราะอำนาจการปกครองเป็นของพระเยโฮวาห์ และพระองค์ทรงครอบครองเหนือบรรดาประชาชาติ
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เพราะพระยาห์เวห์เป็นกษัตริย์ และครอบครองอยู่เหนือชนชาติทั้งหลาย
交叉引用
- 啓示錄 11:15 - 第七位天使吹了號筒；天上就有大聲音說： 『世界的國 已成了我們的主和他所膏立的基督的 國 了； 他必掌王權、世世無窮。』
- 馬太福音 6:13 - 領我們不進入試誘； 要援救我們脫離那邪惡者。
- 但以理書 7:14 - 受得了權柄、尊榮和國度， 使各族之民、列國之民、各種方言 的人 都事奉他； 他的權柄是永遠的權柄， 不能過去， 他的國度是個永不被滅的。
- 詩篇 47:7 - 因為上帝是全地的王； 你們要唱沉思默想的詩來讚美。
- 詩篇 47:8 - 上帝作王統治萬國； 上帝在他的聖寶座上坐着 為王 。
- 撒迦利亞書 14:9 - 將來永恆主必作王管理全地；當那日永恆主必獨一無二，他的名必獨一無二。
- 俄巴底亞書 1:21 - 必有拯救者上 錫安 山 來統治 以掃 山， 國度就歸永恆主。