逐节对照
- 新标点和合本 - 又有基遍、拉玛、比录、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 又有基遍、拉玛、比录、
- 和合本2010（神版-简体） - 又有基遍、拉玛、比录、
- 当代译本 - 还有基遍、拉玛、比录、
- 圣经新译本 - 又有基遍、拉玛、比录、
- 中文标准译本 - 基遍，拉玛，比录，
- 现代标点和合本 - 又有基遍、拉玛、比录、
- 和合本（拼音版） - 又有基遍、拉玛、比录、
- New International Version - Gibeon, Ramah, Beeroth,
- New International Reader's Version - Here is another list of towns given to Benjamin. Gibeon, Ramah, Beeroth,
- English Standard Version - Gibeon, Ramah, Beeroth,
- New Living Translation - Also Gibeon, Ramah, Beeroth,
- Christian Standard Bible - Gibeon, Ramah, Beeroth,
- New American Standard Bible - Gibeon, Ramah, and Beeroth,
- New King James Version - Gibeon, Ramah, Beeroth,
- Amplified Bible - Gibeon and Ramah and Beeroth,
- American Standard Version - Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
- King James Version - Gibeon, and Ramah, and Beeroth,
- New English Translation - Gibeon, Ramah, Beeroth,
- World English Bible - Gibeon, Ramah, Beeroth,
- 新標點和合本 - 又有基遍、拉瑪、比錄、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 又有基遍、拉瑪、比錄、
- 和合本2010（神版-繁體） - 又有基遍、拉瑪、比錄、
- 當代譯本 - 還有基遍、拉瑪、比錄、
- 聖經新譯本 - 又有基遍、拉瑪、比錄、
- 呂振中譯本 - 基遍 、 拉瑪 、 比錄 、
- 中文標準譯本 - 基遍，拉瑪，比錄，
- 現代標點和合本 - 又有基遍、拉瑪、比錄、
- 文理和合譯本 - 基遍、拉瑪、比錄、
- 文理委辦譯本 - 基遍、拉馬、庇綠。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 又有 基遍 、 拉瑪 、 比綠 、
- Nueva Versión Internacional - y Gabaón, Ramá, Berot,
- 현대인의 성경 - 기브온, 라마, 브에롯,
- Новый Русский Перевод - Гаваон, Рама, Беэрот,
- Восточный перевод - Гаваон, Рама, Беэрот,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Гаваон, Рама, Беэрот,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Гаваон, Рама, Беэрот,
- La Bible du Semeur 2015 - Gabaon, Rama, Beéroth,
- Nova Versão Internacional - Gibeom, Ramá, Beerote,
- Hoffnung für alle - Dazu kamen Gibeon, Rama, Beerot,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Ga-ba-ôn, Ra-ma, Bê-ê-rốt,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กิเบโอน รามาห์ เบเอโรท
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - กิเบโอน รามาห์ เบเอโรท
- Thai KJV - กิเบโอน รามาห์ เบเอโรท
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - กิเบโอน รามาห์ เบเอโรท
交叉引用
- サムエル記Ⅰ 1:1 - これは、エフライムの山地のラマタイム・ツォフィムに住んでいた、エフライム人エルカナの物語です。エルカナの父はエロハム、エロハムの父はエリフ、エリフの父はトフ、トフの父はツフといいました。
- マタイの福音書 27:57 - 夕方になりました。イエスの弟子で、アリマタヤ出身のヨセフという金持ちが来て、
- 列王記Ⅰ 3:4 - ギブオンの丘の祭壇が最も有名で、王はそこへ出かけ、一千頭もの焼き尽くすいけにえをささげました。
- 列王記Ⅰ 3:5 - するとその夜、神が夢のうちに現れ、「何なりと望むものを求めよ。そうすれば与えよう」と、ソロモンに語りました。
- ヨシュア記 10:2 - 非常に恐れました。それは、ギブオンが実質的には王国の都のようであり、アイよりも大きく、そこの男たちはみな勇士だったからです。
- 列王記Ⅰ 9:2 - かつてギブオンで現れた主が、再びソロモンに現れて語りました。「わたしはあなたの祈りを聞いた。あなたの建てたこの神殿をいつまでもわたしのものとしよう。いつも喜んでここを見守っていよう。
- エレミヤ書 31:15 - 主は私に、再び語りました。 「ラマ（バビロンの捕虜となったユダヤ人が集合させられた場所）で激しい泣き声が聞こえる。 ラケル（ヤコブの妻。 イスラエル王国の母として象徴的に言われている）は 子どものために泣いているが、 どうしても慰めることはできない。 それは、子どもがいなくなったからだ。」
- イザヤ書 28:21 - 主は、ペラツィム山での時（ダビデがペリシテ人を打ち破った出来事。Ⅱサムエル5・18～20）のように、 ギブオンの谷での時（ヨシュアがエモリ人の王を打ち殺した出来事。 ヨシュア10・10）のように、 思わぬ時に突然来て、神の民を滅ぼすという、 ありえないことをします。
- ヨシュア記 7:17 - ついでユダの各氏族を進み出させると、ゼラフの氏族だとわかりました。今度は、家族に分かれて主の前に進み出させたところ、ザブディの家族ということになりました。
- ヨシュア記 9:17 - イスラエル軍は直ちに調査を開始し、三日目に彼らの町々に踏み込みました。その町の名は、ギブオン、ケフィラ、ベエロテ、キルヤテ・エアリムです。